Trader vs. Trader II

Miguel Trelles

Bio

Miguel Trelles Nació en San Juan de Puerto Rico, vive desde hace años en la parte baja de Manhattan, donde tiene su taller.
Trelles, profesor adjunto en Baruch College, ha enseñado Studio Art en Hunter College y Brown University, así como Historia del Arte en Fairley Dickinson University y en varias ciudades de China.
La obra de Miguel Trelles ha sido expuesta en Río de Janeiro, Lima, San Juan, Santo Domingo, La Habana, Tegucigalpa, Buenos Aires, París y Chengdu. Las pinturas de Trelles forman parte de las colecciones permanentes de El Museo del Barrio y Deutsche Bank en Nueva York, la Fundación Gabarrón en Valladolid y en El Museo de Arte de Ponce y el Instituto de Cultura Puertorriqueña en San Juan.

Statement

Las pinturas clásicas de paisajes chinos me han guiado en la formulación de un apócrifo “Caribe de la mente”. Aunque las composiciones y el idioma del pincel en estas pinturas hacen referencia a la historia del arte chino, el medio de pintura al óleo en sí mismo es un reconocimiento del paradigma europeo. Aún así, busco actualizar el medio a través de un enfoque de campo de color/borde duro norteamericano transformado por mi sensibilidad pop caribeña/nuyoricana/latinoamericana, frecuentemente expresada a través de colores saturados.

Otros trabajos de +GALLERyLABS

Otras galerías

eZ debug

Timing:	Feb 28 2026 05:33:22
Script start
Timing:	Feb 28 2026 05:33:22
Module start 'content'
Error: eZImageManager::createImageAlias	Feb 28 2026 05:33:22
The reference alias original file var/buenosairesphoto_com/storage/images/miami/galleries-2022/main-section/lns-gallery/282063-3-esl-AR/LnS-Gallery.jpg does not exist
Error:	Feb 28 2026 05:33:22
Original alias does not exist, cannot create other aliases without it
Timing:	Feb 28 2026 05:33:23
Module end 'content'
Timing:	Feb 28 2026 05:33:23
Script end

Main resources:

Total runtime	0.3277 sec
Peak memory usage	8,192.0000 KB
Database Queries	121

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0097	922.7500	645.2344
Module start 'content'	0.0097	0.3001	1,567.9844	5,326.8281
Module end 'content'	0.3098	0.0179	6,894.8125	229.0547
Script end	0.3276		7,123.8672

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0031	0.9394	18	0.0002
Mysql Total
Database connection	0.0010	0.3133	1	0.0010
Mysqli_queries	0.0898	27.3964	121	0.0007
Looping result	0.0035	1.0651	118	0.0000
TS translator
TS init	0.0018	0.5620	4	0.0005
TS cache load	0.0014	0.4293	4	0.0004
TS context load	0.0012	0.3752	4	0.0003
Template Total	0.2790	85.1	2	0.1395
Template load	0.0022	0.6791	2	0.0011
Template processing	0.2768	84.4483	2	0.1384
Template load and register function	0.0001	0.0314	1	0.0001
states
state_id_array	0.0006	0.1813	1	0.0006
state_identifier_array	0.0011	0.3432	2	0.0006
Override
Cache load	0.0013	0.4093	31	0.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0020	0.5993	20	0.0001
Fetch class attribute name	0.0014	0.4229	24	0.0001
Fetch class attribute name	0.0027	0.8381	5	0.0005
XML
Image XML parsing	0.1095	33.4131	20	0.0055
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0386	25	0.0000
General
dbfile	0.1116	34.0369	112	0.0010
String conversion	0.0000	0.0061	3	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs